当地时间11月11日和12日，我校巴西里约孔院先后参加中国外文局在里约热内卢主办的《美丽中国 美丽巴西》画册首发式暨图片展开幕式和《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会。
《美丽中国美丽巴西》画册首发式暨图片展开幕式由中国国务院新闻办公室、中国驻巴西大使馆、巴西驻华使馆、中国驻里约热内卢总领馆、巴西文化部指导，中国外文局、里约热内卢州议会主办，中国外文局人民画报社、里约热内卢天主教大学等单位承办。我校里约孔院作为支持单位提供了大力协助。
里约热内卢天主教大学副校长马塞洛·加塔斯表示，里约热内卢天主教大学一直致力于两国之间的文化对话。十三年来，里约天主教大学与河北大学合建的孔子学院，有力推动了巴中两国人民之间的理解与尊重。巴西与中国在很多方面都有着相互分享和共同学习的潜力，在人工智能、技术创新和可持续发展等领域的经验交流，能够为两国开辟新的合作道路。
在故事分享环节中，我校里约孔院教师经婷婷分享了她近年来在孔子学院工作的感悟与经历，并展示了中巴两国近年来通过实际合作，播撒的希望之种、培育的友谊之花和结出的累累硕果。
今年正值中巴建交50周年，此次《美丽中国 美丽巴西》画册及图片展以“不以山海为远 中国巴西携手前行”为主题，精选了百余幅精美摄影作品，展示了中国与巴西两国的自然风光、历史文化、经贸往来、人文交流等。
《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴西大使馆、中国驻里约热内卢总领馆主办，外文出版社、中国外文局美洲传播中心、福建人民出版社、孔特拉庞托出版社、卢拉学会承办。我校里约孔院中方院长作为受邀嘉宾参与研讨会。
首发式上，中巴两国重要嘉宾共同为《摆脱贫困》葡萄牙文版新书揭幕。《摆脱贫困》葡萄牙文版译者、巴西瓦加斯基金会法学院教授埃万德罗·卡瓦略谈及翻译心得时指出，在中国脱贫攻坚的伟大实践中，文化引领尤显重要，以中华优秀传统文化为代表的中国智慧贯穿于习近平主席的治国理政思想。
我校巴西里约孔院中方院长孙艳萍分享了学习《摆脱贫困》一书的感受，并介绍了河北大学与河北省张家口市赤城县建立对口扶贫关系的经验以及河大里约孔院在推动里约市和里约州公立学校中文教育方面的实践。
《摆脱贫困》收录了习近平总书记在1988年至1990年担任中共宁德地委书记期间发表的重要讲话和撰写的文章。除1992年中文版外，近些年陆续出版了英、法、西班牙、西里尔蒙古、豪萨、斯瓦西里和乌兹别克文等版本，此次葡语版的发行，使得近三亿葡语国家人口能够通过这本书了解习近平总书记关于脱贫扶贫工作的重要思想，这对于同样有着减贫挑战的巴西来说，有着重要的借鉴价值。
（国际交流与教育学院/孔子学院工作中心 巴西里约孔子学院 供稿）
热点推荐
最新更新